• Steinberg won't actively come to this pretracker to collect information. They prefer to collect via messages sent to the following:

    • Public or private messages sent to Daniel Spreadbury or his teammates' SNS accounts (Facebook & Twitter) or Email accounts.
    • Direct complains filed to the Dorico sub-forum of Steinberg official forum (link).
    • Email support or ticketing system provided by Steinberg official or retailers (probably the most inefficient).

    If your issue is not related to the Chinese MUI Localization of Dorico, please send it directly to the Steinberg Official Forum.

快捷键音符设置

Assigned 
Dorico version
3.5.10
Operating System
Windows

ShikiSuen

站长
论坛总管
CS-CN 老会员
已加入
2019/11/14
讯息
127
Reaction score
17
常用 DNW
  1. Dorico
乐典体系
  1. 英美皇家体系
  2. 日本艺大和声
Let me mark this for review. I wonder what the bloody hell is going on with their zh-cn localization team.
 

ShikiSuen

站长
论坛总管
CS-CN 老会员
已加入
2019/11/14
讯息
127
Reaction score
17
常用 DNW
  1. Dorico
乐典体系
  1. 英美皇家体系
  2. 日本艺大和声
It's been a really long time since Daniel responded to this issue. Looks like something hassle was happening with Dorico localization at the time. However, I apologize that I lost the track records.

Could you please reconfirm whether this issue still exists in the latest public build of Dorico 3.5.x?
 
已加入
2019/12/18
讯息
30
Reaction score
12
常用 DNW
  1. Dorico
  2. Sibelius
乐典体系
  1. 斯波索宾&李重光
yes, I just checked Dorico 3.5.11 seting. The issue still exists in there.
 

ShikiSuen

站长
论坛总管
CS-CN 老会员
已加入
2019/11/14
讯息
127
Reaction score
17
常用 DNW
  1. Dorico
乐典体系
  1. 英美皇家体系
  2. 日本艺大和声
yes, I just checked Dorico 3.5.11 seting. The issue still exists in there.
So you want these translations instead?:

一百二十八分音符
二百五十六分音符
五百一十二分音符
四倍全音符
 
已加入
2019/12/18
讯息
30
Reaction score
12
常用 DNW
  1. Dorico
  2. Sibelius
乐典体系
  1. 斯波索宾&李重光
Just use numbers, like others in this list, looks more consistent overall.

128分音符
256分音符
512分音符
4倍全音符
 

ShikiSuen

站长
论坛总管
CS-CN 老会员
已加入
2019/11/14
讯息
127
Reaction score
17
常用 DNW
  1. Dorico
乐典体系
  1. 英美皇家体系
  2. 日本艺大和声
Just use numbers, like others in this list, looks more consistent overall.

128分音符
256分音符
512分音符
4倍全音符
Reported to Steinberg official Discourse channel:
 
上方